Bedeutung

Die kleine Erhebung in der Mitte der weiblichen oder männlichen Brust.

Beispiel

„Das Baby suchte die Brustwarze.“

Bild im Kopf

Kaum ein Körperteil hat einen Namen, der so klingt, als müsse man ihn vorsichtshalber beim Hautarzt vorzeigen, wie die Brustwarze. Schuld ist natürlich die Warze: Sonst bezeichnet sie eine Hautwucherung, die man lieber vereisen lässt, als sie beim Namen zu nennen. An der Brust sitzt dagegen eine Erhebung, die von Anfang an zum Bauplan gehört und ausgesprochen erwünscht ist. Ein anatomischer Stammgast mit denkbar schlechtem PR-Management.

Der geläufige Ersatz Nippel wirkt kürzer und weniger dermatologisch. Anatomisch meint er aber nur den vorspringenden Teil. Der dunklere Ring drum herum heißt Warzenhof oder medizinisch Areola. Das lateinische areola bedeutet ursprünglich „kleiner Platz“: Ausgerechnet diese Körperstelle ist sprachlich also ein winziger Platz mit einem Nippel in der Mitte — als hätte die Anatomie dort einen sehr speziellen Dorfplatz angelegt.

Die Sprache bleibt dabei erstaunlich hartnäckig. Der Warzenhof muss sein Warzen-Erbe weiterhin tragen, obwohl er gar keine Warze ist. Vielleicht ist das die höflichste Lösung: Wer „Brustwarze“ sagt, meint keinen medizinischen Zwischenfall, sondern einfach ein Körperteil, das einen ziemlich ungünstigen Nachbarn im Wort mitbekommen hat.