Bedeutung

Die Frucht der Eiche — umgangssprachlich zugleich Bezeichnung für die Spitze des männlichen Gliedes.

Beispiel

„Ein Eichhörnchen sammelte Eicheln für den Winter.“

Eichel ist ein besonderes, im Wortspiel aber selten genutztes Teekesselchen: Im Herbst liegt sie unter Bäumen, wird von Eichhörnchen gehortet und verschwindet notfalls für Monate in einer sehr kleinen Speisekammer. In der Anatomie hingegen ist sie eher kein Gegenstand, den man im Park laut kommentiert. Beide Bedeutungen tragen denselben Namen — und, wörtlich betrachtet, auch dieselbe Form: klein, rundlich, mit markanter Kappe.

Die Verbindung ist keine deutsche Spezialität. Schon das lateinische glans bedeutete sowohl Eichelfrucht als auch die anatomische Eichel; daher kommt auch der medizinische Ausdruck Glans penis. Offenbar sahen schon die Römer in der Form genug Ähnlichkeit, um einer Körperregion denselben Namen zu geben wie ihrem Waldsnack. Die Botanik und die Urologie teilen sich also seit der Antike eine nüchterne Bildidee.

Ungerührt bleibt davon der Eichelhäher. Der Vogel trägt seinen Namen wegen seiner Vorliebe für Eicheln und versteckt die Nüsse als Vorrat. Trotzdem denkt beim Waldspaziergang kaum jemand an die Urologie — und beim Urologen selten an den Eichelhäher.